SYSTEMATIC LITERATURE REVIEW OF SCIENTIFIC JOURNAL: TRANSLATIONSTECHNIQUE OF LITERARY TEXT OF POETRY
نویسندگان
چکیده
Poetry is a unique literary work and not easily translated from source language to target because in the process, wherever possible maintain inner atmosphere of (mood, tone). At same time, translators should look for equivalents formal form poem itself appropriately, such as number lines (especially sonnet type), rhyme (praying) syllable (number syllables). Therefore, it necessary review journal paper that discusses technique translating text poetry. The method used by this study Systematic Literature Review (SLR) on published 2013-2021. There one Research Question (RQ) set out study. final result obtained there are twenty-one techniques poetry texts can be according times, needs objectives
منابع مشابه
Systematic literature review of fuzzy logic based text summarization
Information Overloadrq is not a new term but with the massive development in technology which enables anytime, anywhere, easy and unlimited access; participation & publishing of information has consequently escalated its impact. Assisting userslq informational searches with reduced reading surfing time by extracting and evaluating accurate, authentic & relevant information are the primary c...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
the role of semantic and communicative translation on reading comprehension of scientific texts
the following null hypothesis was proposed: h : there is no significant difference between the use of semantically or communicatively translates scientific texts. to test the null hypothesis, a number of procedures were taken first, two passages were selected form soyrcebooks of food and nutrition industry and gardening deciplines. each, in turn, was following by a number of comprehension quest...
15 صفحه اولthe influence of the neo-platonic concept of poetic imagination on wordsworth’s poetry
بر اساس نظریه افلاطون در باره شعر خلاقیت هنری مورد انتقاد قرار گرفته است. نظریه کلی در مورد شعر این بود که شعر از ظواهرتقلید میکند و نه حقیقت. چون سایه ای از حقیقت است. اما با پیدایش فلسفه نو افلاطونی، انتقاتات قبلی در مورد شعر و شاعری اصلاح شد. فلوطین در کتاب انئید، اساس خلق هنری را بر محور مُثل افلاطونی قرار داد. وی باور داشت که هنر مندان در خلق آثار هنری، تحت تاثیر مُثل افلاطونی بوده و عوالمی ...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Jurnal Tahuri
سال: 2022
ISSN: ['1693-7481', '2685-4198']
DOI: https://doi.org/10.30598/tahurivol19issue1page1-9